Alfabeto do gelo: vídeo, 3’, cor, som, loop, 2023
O vídeo parte de uma gravação realizada da janela de um trem no interior da Islândia. Sobre a paisagem nevada, insiro o alfabeto português em letras minúsculas, que atravessa a imagem e interfere na leitura da cena. Essa sobreposição aciona possíveis aproximações com o cancioneiro popular islandês, no qual a natureza — plantas, animais e acidentes geográficos — é frequentemente celebrada. O trabalho evidencia a distância entre língua, território e percepção, aproximando melancolia e ininteligibilidade como efeitos da experiência de deslocamento.
–
Alfabeto do gelo [Ice Alphabet]: video, 3’, color, sound, loop, 2023
The video is based on a recording made from the window of a train in the interior of Iceland. Over the snowy landscape, I place the Portuguese alphabet in lowercase, which crosses the image and alters the way the scene is perceived. This overlay opens possible connections with Icelandic folk songs, in which nature, including plants, animals and geographic formations, is frequently celebrated. The work highlights the distance between language, territory and perception, bringing melancholy and unintelligibility closer together as effects of the experience of displacement.