Família Rodeio: fotopinturas emolduradas e adesivos, dimensões variáveis, 2024
Na série Família Rodeio, fotopinturas de pessoas, coletadas em antiquários e feiras de antiguidade, recebem adesivos de animais domésticos e selvagens, como cavalos, bois, pavões, cães, rinocerontes, tucanos e onças. Reunidos sob o nome Família Rodeio, esses personagens passam a compartilhar um sobrenome inventado. “Rodeio” carrega dois sentidos que operam simultaneamente: é o espetáculo, com seu excesso e sua encenação, e também o gesto de rodear, de girar em torno, de contornar sem fixar. A operação se explicita nos adesivos que circundam e quase encobrem os rostos das figuras fotopintadas, aplicados sobre o vidro que as protege. Assim, instaura-se uma linhagem que não depende do sangue, mas de relações construídas entre imagens, de proximidades inventadas. Colados sobre as fotopinturas, os adesivos pretendem instaurar uma contaminação entre aquilo que foi preservado ao longo de décadas e um material marcado pela transitoriedade e pela facilidade de acesso.
–
Família Rodeio [Rodeo Family]: framed hand-colored photographs and stickers, variable dimensions, 2024
In the series Rodeo Family, hand-colored photographs of people, collected from antique shops and flea markets, receive stickers of domestic and wild animals such as horses, oxen, peacocks, dogs, rhinoceroses, toucans, and jaguars. Gathered under the name Rodeo Family, these figures come to share an invented surname. “Rodeio,” in Portuguese, carries two meanings that operate simultaneously: it refers to the rodeo spectacle—marked by excess and staging—and to the act of circling, of moving around something, of outlining without fixing. This dual meaning becomes evident in the stickers that surround and nearly cover the faces of the hand-colored figures, applied to the glass that protects them. In this way, a lineage is established that does not depend on blood ties, but on relationships constructed between images, on invented proximities. Affixed to the photographs, the stickers introduce a contamination between what has been preserved over decades and a material marked by transience and ease of access.