O Vizinho Silencioso

[ english below ]

O Vizinho Silencioso reúne uma série de vídeos com seis vítimas do césio-137 em Goiânia [Roberto Santos Alves, Geraldo Guilherme, Marques Rodrigues, Lourdes Ferreira, Luiza Odet, Suely Lina] e um caderno digital, que está disponível para download aqui

Caderno Digital: concepção visual e fotografias – Benedito Ferreira; design gráfico – Lucas Albuquerque; textos – Benedito Ferreira, Divino Sobral e Cláudia Vicentini; desenhos – Ana Elisa Jawabri; produção Fabiana Assis; revisão de textos – Renan da Ponte; depoimentos – Roberto Santos Alves, Geraldo Guilherme, Marques Rodrigues, Lourdes Ferreira, Luiza Odet, Suely Lina.

Vídeos: roteiro e direção – Benedito Ferreira; fotografia – Antonio H. Queiroz; som – Guilherme Nogueira; montagem – Thomaz Magalhães; colaboração de pesquisa – Cláudia Vicentini; produção – Fabiana Assis; tradução – Milena Ribeiro; depoimentos – Roberto Santos Alves, Geraldo Guilherme, Marques Rodrigues, Lourdes Ferreira, Luiza Odet, Suely Lina.

Este projeto tem o apoio do Rumos Itaú Cultural 2019-2020.

The Silent Neighbor brings together a series of videos with six victims of cesium-137 in Goiânia [Roberto Santos Alves, Geraldo Guilherme, Marques Rodrigues, Lourdes Ferreira, Luiza Odet, Suely Lina] and a digital notebook, which is available for download here.

Digital Notebook: visual design and photographs – Benedito Ferreira; graphic design – Lucas Albuquerque; texts – Benedito Ferreira, Divino Sobral and Cláudia Vicentini; drawings – Ana Elisa Jawabri; production Fabiana Assis; proofreading – Renan da Ponte; testimonials – Roberto Santos Alves, Geraldo Guilherme, Marques Rodrigues, Lourdes Ferreira, Luiza Odet, Suely Lina.

Videos: script and direction – Benedito Ferreira; photography – Antonio H. Queiroz; sound – Guilherme Nogueira; video editing – Thomaz Magalhães; research collaboration – Cláudia Vicentini; production – Fabiana Assis; translation – Milena Ribeiro; testimonials – Roberto Santos Alves, Geraldo Guilherme, Marques Rodrigues, Lourdes Ferreira, Luiza Odet, Suely Lina.

This project is supported by Rumos Itaú Cultural 2019-2020.